《一代宗师》上映3D版 八个理由再看叶问宫二
2015年01月09日06:59
来源：京华时报
继2012年年初以2D版本的方式上映后，昨天，由博纳影业、泽东电影和银都机构联合出品，王家卫的首部3D电影作品《一代宗师3D》在全国公映。为什么时隔两年再映，3D版本还值得坐进影院看吗？京华时报记者第一时间前去院线观看，用导演王家卫的解读、院线期待和影评人推荐，为您列上“可以一看”的8条理由。
1
有新视角不是简单重映
《一代宗师3D》的故事中心虽仍然聚焦在叶问、宫二、一线天等一代宗师以及他们背后的民国武林，但却是一部重新立项、重新剪辑、重新制作的新作。正如导演王家卫所言，“《一代宗师3D》采用了一种创新、鲜明并打磨过的视角”。
2
3D技术拉近与功夫的距离
王家卫表示，武林讲究“打人如亲嘴”，3D是他心中让观众靠近电影里功夫的最佳方法。“2D版里面的武林是遥远的，3D则能把观众‘拉’回民国的武林，让叶问、宫二、一线天的风采近距离展现出来。”
3
2D版是写意画3D版是工笔
2D版是一次集体亮相，而3D版则注重让每一位宗师拥有更完满的神韵。王家卫说“2D版本像写意画，它讲述的是整个时代。而3D版本则是工笔。”
4
武林人物全部原音重现
在3D版本里面，梁朝伟等一众演员，全部原声出演《一代宗师3D》。《一代宗师3D》里的民国武林，拳分南北，不同的语言代表了人物身份的区分。“当时的武林北拳已经南传，所以金楼里宗师们既有讲粤语的，也有讲普通话的。”
5
别说“宫二”，这是“叶问传”
没错，这就是一个完完全全属于叶问的故事。《一代宗师3D》中，所有的情节都围绕梁朝伟饰演的叶问展开，人物的关系也将以其为中心发生变化。内容核心更明确、逻辑线索也更顺畅。与宫羽田、宫二、一线天等人的相遇，都将以叶问的视角加以述说，成为助推其一步步成长为“一代宗师”的重要砺炼。
牵动叶问与宫二半生情谊、半生错过的“六十四手”，此番在《一代宗师3D》中，多了“一扇门的时间”。叶问得到的，不再是相隔十年烽火、国恨家仇后宫二的一句“六十四手我已经忘了”，而是一扇门开合之间“六十四手”的完整展览。两个人纠葛交错的命运和惺惺相惜的情感，也在这一瞬间被推向顶峰。这一华彩段落，将在片尾彩蛋中出现，大家记得拜托影院切莫提早开灯。
6
张震负责压轴片尾有彩蛋
3D版中，张震角色“一线天”戏份也不多，但在2D版本中连面都没见过的叶问和一线天，会在3D版里打一场“千金难买一声响”的大战。这段十里长街的“听刀”之战，是电影进行到最后阶段的压轴镜头，连拍90小时，密度和强度极大，张震和梁朝伟的对打过程也相当过瘾。
赵本山的角色则增加了一段台词：“生死，是非，成败，荣辱。其实就一个字——我！只有我这里装的东西，才是真实的。”这番话，同样出现在《一代宗师3D》的彩蛋中。
7
叶问宫二书信传情
2D版中叶问踯躅于宫家门口的戏份被定性为他和宫二神交下的遐想，而3D版中，二人书信传情的部分有所增加。此外，宫二在香港挂牌行医后叶问登门拜访，开门的不是尚铁龙饰演的老姜，而是一口东北话字正腔圆的小沈阳。
8
李宇春重唱梁朝伟经典曲
3D版里，王家卫选中梁朝伟1993年的单曲《你是如此难以忘记》作宣传曲，并亲邀李宇春演唱。不少网友在观看宣传曲MV时被歌声打动，希望重温叶问、宫二的故事，梁朝伟听后更调侃庆幸自己再没有出过唱片，“听到李宇春另有味道的重新演绎，对我既是一份礼物，也是一份惊喜”。
院线期待
排片还不错票房难拔尖
从影院的排片看，昨天《一代宗师3D》占到全国电影的12.79%，位居第四。北京UME华星影城副总刘晖称，虽然无法跟新上映的大片相比，但作为一部常态影片，“这个排片比重已经相当不错了”。
不少看过3D版的观众感叹，它与两年前上映的2D版是两部戏。但若要回归现实论票房，刘晖直言“不好说”，“虽然这次是重新剪辑，但毕竟还是上映过。以前也有不少重映的影片，最终票房表现都一般般，没有特别拔尖的，《一代宗师3D》也概莫能外”。
票房“不好说”，刘晖对《一代宗师3D》电影本身倒是很认可。“我看了，效果不错，重新剪辑的版本加入了不少新东西，节奏更快”。相比曾有观众反映的2D版过于文艺，刘晖说3D版更有看头，“不少看过2D版的观众会觉得故事讲得太慢了，线索不太明晰，很多旁枝末节，这次都剪掉了，故事的讲述更加完整”，尤其是在武戏部分，“很过瘾，不少镜头让大家有身临其境之感”。
在刘晖看来，这次走进影院的主体会有两类人：一是喜欢王家卫电影并熟悉他作品风格的忠实粉丝，“他们肯定想知道重新剪辑后有什么不同，有把两个版本拿来比较的冲动”；另一类是“没有看过2D版的或当时没有看过瘾的，会花钱走进影院”，加之它后期得了那么多奖，“也是吸引观众进影院的积极因素”。
我看“宗师”
3D版，叶问独白还原民国功夫
《一代宗师3D》较两年前的2D版，类型有增，作者有减。2D版是空间统辖时间Database（数据库）叙事，意在强化时代众生风貌，着力探讨“有去无回的人物命运和时代命运”，解读性较强；3D版是叶问独白统御全片的人物传记类型，时间统辖空间，意在强化故事，可看性增强。
中国传统武侠小说、电影无外乎：夺宝、争霸、复仇、归隐四大元素。电影《侠女》《卧虎藏龙》兼而有之、表述清晰，谓之上品，但这两部电影中的“历史”仍旧是作为背景。《一代宗师》不仅从四大元素出发，更拓展出对武林道统、人生无常等方面的探究，将民国历史当做重要的角色，推到前台，欲还原中国功夫的高峰时代——民国。历史是全人类的记忆材料。如果说，民国时期的武林人士是镌刻在材料上的“作品”的话，那么《一代宗师》则如从此丰碑上拓出的一轴长卷拓片。王家卫们甘作历史的“复制者”“显影者”。这与胡金铨手书字幕（强化影片的作者烙印），张彻、张艺谋等请人书写片名（资本支配下的其他艺术介入影片）相比较，同为电影“作者”的王家卫与他们有着截然不同的历史观和艺术观。王家卫们对历史、对历史人物和对文化的敬意，谦逊的创作态度、缜密的艺术构思、严肃的历史观，令人钦佩。
阴阳五行是中国传统文化之精粹，也是武学中的重要组成部分。阴阳、五行的对位/对比是影片主要的修辞手法，佛山/香港、东北，一黑一白；叶问、宫二，一男一女；宫二、马三，一正一邪；叶问、宫老爷，一新一旧；叶问、一线天，一藏一露；宫老爷、师兄，一表一里等。影片主要人物与五行相对位：伴随叶问的总是与水有关，雨水、路面积水；伴随宫老爷师兄的总有火出现，火柴的焰火；宫老爷给炉火里添劈柴，宫二决战前，燃烧殆尽的木炭、宫二烧的青丝，宫家父女二人与木相关；一线天“千金难听一响”的剃刀，他与金相关。以上元素的使用，让人联想起塔尔科夫斯基电影中的水、火、风等元素的运用。其中，“叶底藏花”与《公民凯恩》的“玫瑰花蕾”有着相似的题旨，概括叶问与宫二，两人的情感秘事（个人）；“六十四手”则是对门派/武林秘事（集体）的象征。王家卫借此对逝去的个人情感和武林/集体，抒发的缅怀和寄望并存的大情怀。
《一代宗师》是中国传统武林因日本侵华战争而急转的悲歌，是代表着中国宗法社会及武林人士的赞歌，一曲隐痛的史诗。而这一悲一赞更是在好莱坞横行的当下，坚守民族化表达最为可贵的担当。无论票房如何，都具有同样的意义。
（记者聂宽冕 易小燕）
http://media.people.com.cn/n/2015/0109/c40606-26353669.html
念念不忘必有回响 解密《一代宗师3D》的七大变动
2015年01月08日 10:02
来源：1905电影网 作者：李超
《一代宗师》时隔两年3D归来
1905电影网讯
这么多年，王家卫一直在忙活他的《一代宗师》。1997年便开始酝酿，2002年终于敲定阵容，2009年开拍，2013年才上映。上映两年后，《一代宗师》套了个3D的后缀卷土重来，倒是应了片中那句广为流传的经典台词——念念不忘，必有回响。当然3D绝不是一切，《一代宗师3D》的时长由2D版的130分钟缩减至111分钟，而内里却有删有增，结构上也发生了微妙变化。
作为一部旧作，重映之后的微妙变化就成了最致命的剧透，却也最能体现王家卫此举的个中意义。本文将详解《一代宗师》2013年内地上映的2D版及1月8日将映的3D版之间的“纤毫之争”，尚未观影且好奇心重者请阅前三思；当然，如果你在看原版时就已经瞌睡连连，就更没有详读的必要了——不管再怎么变，《一代宗师》的风骨还是在的，不喜勿进的精神也还是在的。
第1变：3D转制贻人口实
相传王家卫当年就想将此片拍成3D版本，为的是用好莱坞的技术来消化东方神韵的内涵，然而因为诸多客观原因未能实现。现如今想拿3D圈钱的都得像徐克、姜文那样直接用3D摄影机实拍才硬气，后期转制这条路终归走起来有点挺不起腰杆。不过想必大伙儿也都知道，王家卫拍电影可是穷惯了的，多少次让票房毁在了任性的作者表达上，要说墨镜王到现在才想起来市场火爆大有可捞，想想也是没什么道理。
背后的心思搁一边，先看看直观的视觉感受。其实《一代宗师》的2D版在画面处理上已经到了化境，长风飞雪、雨夜流光、镜花水月，任意一帧都是高清壁纸的材料。在打戏方面，此次的3D转制可谓是喜忧参半，喜的是在水滴、螺丝、碎石等细致动态的表达上更为锐利，景深感自然得当，也没有追求木屑飞镖直戳眼球那般急功近利；悲的是在2D版本中的很多动作戏都有一种独有的运动节奏，转制成3D后为了增加锐度反而令画面有了些许卡顿感，这一特点在马三挑衅叶问时表现最明显，本来张晋打得一套形意拳刚劲痛快，但转制之后似乎有失流畅。
在文戏方面，3D则成了大短板，由于原版镜头中大特写的比重不小，而此类镜头的纵深感几乎为零，很多中近景也只能靠虚化背景来实现，套一句章子怡在金楼夜宴中说的那句话：可惜了这一屋子的精致。
第2变：叶问（梁朝伟） 提纲契领顺了结构
在2D版《一代宗师》上映后，口碑迅速呈现两极分化之势，拥趸者大多沉醉于王家卫的画面气质，以及徐浩峰、邹静之的考究台词，而吐槽者则抓住了影片结构上的软肋：叶问的戏份未免太少，《一代宗师》可以改名叫《宫二传》了。
不知道王家卫是不是真的谦逊地听取了这些意见，《一代宗师3D》在许多细节上做了手脚，例如增加了更多更详尽的黑场字幕和叶问的口述，居然让整个结构通顺了起来，叶问的生平经历一以贯之，在这样的结构之下，宫二的个人经历也成了交代二人“情史”的背景，叶问的得意门生李小龙也在片中有了明确的镜头，整个叙事变得更像人物传记，也更有章可循，这对观众来说确实是件好事。
而这样的效果，更多的还是得益于其他重要角色的戏份删减及时间线铺排，在详述余下几变之前还有个细节要透露：笔者在1月4号晚上的北京媒体场中看到的版本中，叶问等广东武师大多用的都是演员的粤语原声，而据说梁朝伟本人也特别为新版做了普通话配音，这就意味着即便是全国语的版本，我们也可以听到伟仔原汁原味的台词。
第3变：宫二（章子怡） 爱恨何止六十四手
宫二的戏份在《一代宗师3D》中可谓改动最大，删了不少也新增不少。为了削弱宫二在全片中的抢眼地位，新版中将独立的宫二经历分割开来，并且每一段都加上了叶问的讲述，同时也删去了部分内容：原版中宫宝森被马三杀害后宫二舌战一群东北老武师的戏份被全部删除，金世杰的精湛演绎也被无情剪掉了；宫二在奉道之前独自一人对着佛堂里的墙洞喃喃自语的戏份不见了，当面跟未婚夫退婚的桥段也用摘下婚戒简单带过。
当然宫二新增的戏份也是全片的亮点，主要表现在三处：第一处，1950年大年夜叶问在香港见到宫二并离开后，加了一段宫二与老姜的对话，老姜看出两人的情愫，并开宗明义劝说宫二与叶问在一起：“这事儿老爷要是知道了能乐醒过来”、“你奉道的事儿你不说我不说谁能知道”，却被倔强的宫二回绝：“天知道，地知道，我爹知道。”
第二处，交代宫二病逝之前，回忆了一段童年时光，幼年版章子怡也首次亮相。原版中就说过，宫宝森的绝活是八卦和形意，而马三学了形意，宫二学了八卦，这也是有原因的，新版中就做了交代：因为“八卦手黑”，宫宝森在练六十四手时从不让外人看，而幼年宫二则痴迷此掌；原版中宫二回到东北雪地练拳，掌风催动雪花树挂，新版中加了一段宫二旁白：我以前听到的都是骨头碎裂的声音，配合冰雪碎裂的画面，表达出宫二先生对武学中“战或不战”的深刻思考。
最后一处也是外界最为关注的，原版中，叶问在香港寻得宫二，央求她给他看看六十四手，而宫二当时已经奉道一口拒绝。新版彩蛋中加了一段两人的交手，宫二说：你只有一扇门的时间看这六十四手，要看你的眼力了。
第4变：张永成（宋慧乔） 元配夫人的付出
不难看出，新版中宫二戏份的核心已经发生了偏离，从原来的个人精神表达变成了现在的情感线索依托。叶问与宫二的感情戏增加，与元配夫人张永成的感情戏则相对减弱了。
原版中，叶问在迎战宫宝森之前有一个给张永成洗脚的桥段，新版中这段戏份被删除，张永成劝叶问安心赴约、决定先带着孩子回娘家的贤良台词不见了，宋慧乔光洁的小腿也消失在画面中。原版中有两处“良家妇女逛堂子”的描写，一处是宫宝森带着宫二，一处就是叶问带着张永成，后者在新版中也遭到了删除，“绝色伶人”张智霖的惊鸿一瞥也跟着烟消云散。
最大的一个变化就是张永成对叶、宫二人暧昧情愫的体察，这体现在叶问一家做大衣的部分。原版中是叶问为张永成披上大衣，张永成笑问：佛山有这么冷吗？随后表情复杂，似是体悟到叶问已经决意去东北找宫二；新版将角色来了个对调，张永成主动为叶问做大衣，并说：“反正你迟早都会去东北的”，明晃晃地道出了一个“元配”在察觉丈夫的心另有所属后的无奈。
第5变：一线天（张震） 千金难买一声响
2D版《一代宗师》中，一线天的故事线也令许多人一头雾水，有人如此解读：王家卫的很多电影，有闯入者，也有无故消失者，其实人生本就是既有平行又有交叉。但在3D版中，王家卫将一线天这条线成功地拧在了叶问身上。
原版中一线天与宫二在火车上相遇，宫二用毛皮大氅盖住了一线天手中的刀，避免了一场杀戮。此后，两人便再无交集。新版将这一部分剪掉，张震跟章子怡的对手戏没了，反而多了一场跟叶问的“听刀对战”，也就是所谓的“千金难买一声响”。这里可以解释为：一线天出手极快，敌人的兵器还碰不到自己的刀就已经丧命，而叶问用一双铁著与之对战，并教给他“对手在、知分寸”的道理。
此外，一线天与“八宝街朝天宫”杀手组织的对战也被删除，一线天的军统杀手身份也在叶问的旁白中娓娓道来，完全用不着过分解读；另外，这场对战也是在雨夜，与片头叶问的雨夜大战未免重复，因此虽然张震精彩的八极拳被剪掉不少，却在全局上起到了较为工整的作用。
第6变：三江水（小沈阳） 鼻尖沾面的丑角意象
张震的戏份删减还包括在“玫瑰理发厅”收三江水为徒的部分，因而小沈阳那段“你眼睛像我娘、眼神像我爹”的搞笑台词也都被砍掉了，就连“三江水”这个名字也没有提及。
新版中，小沈阳从一个收保护费的小流氓变成了宫若梅医馆里的小伙计，跟张震一样，他的对手戏也被转移到了叶问身上，有趣的是，小沈阳惹人笑场的功力依旧不减，几句形如“嘎哈呀”的东北话还是令人忍俊不禁。不知道王家卫是不是故意为之，新版中小沈阳出现时鼻尖沾了一撮面粉，这令人想到了京剧中丑角们鼻头抹白的装扮，难道是明摆着要博君一笑？个中滋味倒是值得玩赏一番。
第7变：宫宝森（王庆祥）、丁连山（赵本山） 深藏功与名
开篇部分，叶问的那场雨夜大战之前加了一段黑场字幕，交代了宫宝森南下挑战的背景，而在这段打戏结束之后也加了一段宫宝森在角落中观战的内容，表现出宫宝森就是为了叶问而来，叶问的主角地位也得以凸显。
宫宝森与丁连山在灶台前炖蛇羹的对手戏则被删减，丁连山的出现单独搭配了叶问的口白：时代变了，不少武师成了伙计，香港老街里藏龙卧虎。而丁连山与宫宝森师兄弟的身份，也被挪到了片尾彩蛋中做出交代，赵本山的戏份也增加了一段，包括一张师兄弟的老照片，以及他对“面子与里子”、“生死与得失”的人生解读。
http://ent.ifeng.com/a/20150108/42137460_0.shtml
