国内影坛刮起重映风潮 经典老片能否梅开二度？
来源：河北新闻网 2015-01-24 10:54:27 责任编辑：杨爽
河北新闻网讯（燕赵都市报记者崔哲）从去年《大话西游》时隔20年后重映开始，国内影坛似乎刮起了一阵“经典重映”的风潮：今年一月份接连有《一代宗师》《功夫》两部影片转制3D后重现大银幕，2月13日还将迎来陈可辛爱情片《甜蜜蜜》近20年后的重映。经典华语影片的“扎堆”重映，成为近期业界热议的话题。“经典重映”曾在国内外影坛有过票房成功、梅开二度的先例，但对于大多数重映影片来说，这并非是个保险的生意，更多只是在“赔钱赚吆喝”。
经典老片扎堆重映
去年10月，《大话西游》时隔近20年重新登上大银幕，令不少影迷颇为兴奋：“那些年，我们欠星爷的电影票终于可以还了”。据悉，《大话西游》的重映是华夏电影“那些年，错过的好电影”第二季系列活动的一部分，第一季活动曾于2014年5月重映了《红高梁》、《那山那人那狗》、《双旗镇刀客》，今年2月，冯小刚贺岁经典喜剧《甲方乙方》和《不见不散》也将通过这一活动重登贺岁档。
今年1月的老片重映尤其密集，《一代宗师》和《功夫》的上映仅有一周之隔，二月份的情人节档还将迎来《甜蜜蜜》在近20年后的重映。不过，如今看来，所谓“扎堆重映”更多是偶然的成分。王家卫的《一代宗师3D》之前曾定于去年10月23日上映，后选择定档今年的1月8日，正是影片两年前上映的日子，颇有纪念意义。
而《功夫3D》最初定下的档期是去年暑期档，曾经改档去年9月，但为避开竞争激烈的“十一档”，又一次推迟上映，最终定于今年的1月15日。
给电影“二次生命”
经典重映能否再火，技术是主要元素。如果只是简单的翻新、上色，没多大意思；若是以3D、IMAX、4K等最新的电影技术重新包装，那就有了足够吸引力。如今影片重映时，制作方还会依据导演的诉求和影片题材做出更具特色的处理，如同给影片二次生命。
时隔十年后，周星驰经典喜剧《功夫》经过3D重建等技术手段，以100分钟、国粤双语版本于本月15日重映。《功夫3D》更具魔幻色彩，其中有多场打斗戏利用纵深的空间。和《功夫》一样，时隔两年后重映的《一代宗师》同样转换成了3D版本，但相比技术上的改变，重映版《一代宗师》对影迷更大的吸引无疑是其在内容上的重剪。在《一代宗师3D》中，导演对原有的故事情节进行大幅删减，同时还多出了很多之前未曝光的全新镜头，甚至可以说是一部全新的电影。
据了解，《功夫》转制3D的花费约为2000万，片方还投入了1500万的宣发费用。《一代宗师》的转制3D费用也有2000多万人民币，王家卫曾在接受采访时表示，“光转制的费用就足够拍一部新片了。”而且为了制作《一代宗师3D》，他往返大洋两岸，花费足足一年时间才完成。
将于下个月上映的《甜蜜蜜》，没有转制3D，也没有做内容上的增减，主要是做了修复和重新配音。《甜蜜蜜》中张曼玉的配音问题一直是导演陈可辛的一大遗憾，他这次遍寻多地寻找合适的声音，总算了却心头遗憾。
市场给了老片重映的机会
从投资方的角度看，经典影片重映的优势不言而喻———
无论是转制3D还是重新剪辑，都是在成片的基础上进行的加工，制作费用相对较低，在票房上有以小博大的可能。此前就不乏一些票房成功的案例：当年詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》打造成3D版本后票房大赚；在国内，经典重映的“潮流”最初则始于王家卫的《东邪西毒》，该片修复花费只有几百万元，但2009年在内地重映之际，票房近4000万元。或许正是这些先例在前，让业内看到了老电影重映的商机。当然，伴随这种做法而来的也往往是炒冷饭圈钱的质疑。
另一种分析认为，“院线影片品质不高的市场现状给了老片重映的机会”。的确，已经接受过观众检验的经典影片不存在口碑上的风险，而且，这些重映的影片往往有一批忠实粉丝。有观众就对记者表示，现在好看的国产电影太少，花钱看烂片还不如再看一遍经典的老片。
情怀到底能卖多少钱？
然而，并不是所有经典影片都能“梅开二度”，例如打着怀旧旗号的2011年的修复版《倩女幽魂》和2012年修复后的《新龙门客栈》，票房成绩都相当惨淡，上映不久便匆匆下线。
同样，重映影片中较有诚意的《一代宗师3D》和《功夫3D》，两者的市场表现也不太给力。截至1月22日，《一代宗师3D》票房成绩有6200多万，《功夫3D》只有2300多万。随着昨日《霍比特人3》在内地全面上映，两片的排片空间势必会受到剧烈压缩，甚至近几日就可能下线。而按内地票房常规的分成比例来算，两部影片目前都没赚到钱。
虽然有观众表示影片有改编有新技术，而且“圆了我的情怀，也算值回票价”。但更多观众对重映电影表示兴趣不大，影院并不是这些影片被消费的主要渠道，观众已经把爱和情怀留在了视频网站里。
参与此次《功夫3D》联合发行的影联传媒首席营销官付泉平表示，“《功夫3D》首周票房出来之后确实远远低于我们的预期，我们过高估计了情怀的力量。”
看来，重映影片中真正能赚到钱的只是凤毛麟角，这并非是个“一本万利”的好生意。但毕竟票房只是投资方的事，对真正的影迷们来说，如果能够在重映中遇见新的惊喜、获得新的解读，也不失为一次好的体验，对于有追求的导演来说更是如此。如王家卫导演通过《一代宗师》重映对自己的电影作出另外一番表达，这也为未来的经典重映提供一个新的范本。
http://wenyi.hebnews.cn/2015-01/24/content_4496548.htm
大陸觀眾瘋特效 非3D不看
2015年01月25日 04:10
鍾志均／綜合報導
2014年全球共生產36部3D商業電影，美國21部，大陸13部，印度和俄羅斯各１部。不過2014年北美電影市場低迷，年度總票房103.5億美元（約3100億台幣），較2013年下降了５%，北美觀影人數也負成長。
但大陸3D電影市場前景看好，像是王家衛的《一代宗師》和周星馳的《功夫》先後推出3D版。
徐克克服技術困難
另外陳坤、李冰冰主演的《鍾馗伏魔：雪妖魔靈》、馮紹峰主演的《狼圖騰》、吳宇森的《太平輪（下集）》等多部華語片都將以3D手法上映。
徐克自2011年的《龍門飛甲》後，一直在3D世界中施展想像力，2013年的《狄仁傑：神都龍王》開創華語3D片先河，大規模使用水中3D攝影，去年上映的《智取威虎山》則解決雪山低溫拍攝的困難。
業界表示，「從《阿凡達》開始，大陸觀眾普遍被養出『非3D不進戲院』的觀影習慣，甚至某些觀眾認為，大片若沒有3D，彷彿沒有特效」，「華語3D片發展到這兩年，已徹底成為主流。」
台灣觀眾審慎評估
在台灣，一張3D電影票價平均是350元，比2D版本貴了近一倍。台灣觀眾普遍認為，3D觀影效果未必盡如人意，因此對3D電影持審慎態度。業界說：「並非所有電影都適合用3D方式呈現。最近重映的《一代宗師3D》，鏡頭與場面調度，基本上都不是為3D準備的。」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150125000427-260112
《一代宗师》等经典电影3D重映 叫好不叫座挣钱成疑
2015-01-20 10:00:15 来源： 新京报
【摘要】 《功夫3D》尽管首日排片率不低，但受到视频网站借势大面积播放的影响较大。《一代宗师3D》据称转制成本颇高，上座率也不低，但能否挣钱值得怀疑。
《功夫3D》尽管首日排片率不低，但受到视频网站借势大面积播放的影响较大。
《一代宗师3D》据称转制成本颇高，上座率也不低，但能否挣钱值得怀疑。
影市进入2015年第3周，观影人次1260多万，总票房4.4亿。《重返20岁》次周揽获1.2亿，累计2.5亿；《第七子：降魔之战》首周票房超过1亿；《博物馆奇妙夜3》拿下7000万，累计2.66亿；《智取威虎山》近5000万，累计票房8.52亿；《一代宗师3D》2900万，累计约5765万；《功夫3D》首周四天1760万；《暴走神探》首周三天1440万。
采写/新京报记者 田颖
情怀到底能卖多少钱？
在小成本国产片居多的一月，由王家卫执导，梁朝伟、章子怡、张震主演的《一代宗师3D》和由周星驰自导自演的《功夫3D》成为本月卡司最大的华语片，先后在1月8日和1月15日上映。两部影片的共同之处在于当年都是票房不错的口碑之作，前者在2013年获得2.89亿票房和7项金像奖、5项金马奖，后者在2004年获得1.73亿票房，是当年的票房榜冠军，还获得过6项金像奖和5项金马奖。
作为2D转制重映的3D影片，王家卫强调这次将是《一代宗师》的终极版，更加注重塑造叶问的主视角，赵本山饰演的丁连山和张震饰演的一线天在戏份上也都做了调整，增强了故事的完整性，而周星驰则以十年怀旧为噱头，通过全片数字修复、3D视觉重建、特效重制和音效升级重新制作，升级为100分钟的国粤双语版本，两位华语大咖导演的作品情怀成为两部影片的揽客招牌。据宣传发行《功夫3D》的影联传媒首席营销官付泉平表示，周星驰将获得《功夫3D》上映后17.5%的收益，而此次转制3D的花费约为2000万。至于《一代宗师3D》上映后的分成和转制费用则没有具体透露，只是王家卫曾在接受采访时表示，“光转制的费用就足够拍一部新片了。”
那么，影片重映观众到底买不买账？也许从票房数据中可见端倪。《一代宗师3D》比《功夫3D》早一星期上映，截至上周日公映整整11天，累计票房5765万。公映首日票房540万，全国排片率12.31%，位居第四，之后保持在7.3%上下，《一代宗师3D》的票房拐点是《功夫3D》在15日的上映，排片骤降至4.71%后再跌至1.21%。而后者的日子也并不那么好过，虽然接棒前者在第一天取得第三名的排片率15.12%，首日票房620万，到上周日已渐渐降至8.99%左右，公映4天累计票房1760万，步前者之尘的可能性极大。
两部电影本质不同
影迷林小姐表示这两部影片都已去影院捧场，前者重新剪辑故事丰满，后者“圆了我的星爷情怀”，也算值回票价。而观众何先生则持质疑态度，“既有《第七子：降魔之战》、《博物馆奇妙夜3》这样的好莱坞大片，又有《重返20岁》、《暴走神探》这样的国产片，我为什么要去看几年前已经看过的老电影。”
对于重映影片票房走低的现象，华星UME副总刘晖认为并不奇怪，“过去的就是过去了，不可能有那么多人再去关注这部片子，对重映影片有很高热情反而是不正常的”，在她看来，《一代宗师3D》的成绩已经是所有重映影片中最好的，因为电影经过重新剪辑，故事、节奏、人物都更加紧凑，“如果100多人的小厅，上座率有五成以上，黄金时段会更好”，相较之下《功夫3D》并没有期待得好，上座率在三成左右，“不管当年多么火，大家看过了，连电视上都演过无数回了，想再吸引观众进影院挺难。”
“从资本上说，这是一个非常保险的生意，投入不多的成本将有品牌的老片转制3D，再稍微加点宣发，投到市场肯定能挣钱”，但在北京电影学院导演系副主任王红卫看来，从创作者角度说，这两个片子是有区别的：《功夫3D》应该是跟导演基本上已经没有关系了，但《一代宗师3D》的价值不是重映而是同部电影有两个版本可以在院线和观众见面，是一次和市场结合得很专业的尝试。至于和《泰坦尼克号3D》、3D版《2012》等转制好莱坞大片能动辄取得9.77亿、1.36亿票房的悬殊差距，他认为是正常现象，因为这类好莱坞影片本来就比华语片的商业品牌价值高，而从电影制作方面来看，《功夫》、《一代宗师》是中国的武侠动作片，题材本身的3D属性就不如前类影片，“如果你在好莱坞大片里找一个不是那么适合的影片去转制3D，也不会有那么好的票房号召力。”
■ 片方回应
“星爷分不到什么钱”
参与此次《功夫3D》联合发行的影联传媒首席营销官付泉平表示，“《功夫3D》首周票房出来之后确实远远低于我们的预期，我们过高估计了情怀的力量，却忽视了《功夫》在各大视频网站的借势播放。这次的整体宣发，现在回过头来说，还是相对不错的。包括首日的排片率挺高的，后面几天也一直稳定在10%左右。包括宣传上，从百度数据和院线反馈来说，《功夫3D》的关注度和期待值都高于1月16日上映的其他片子。但大家可能都忽视了一个现象，在我们宣传起来后，各大视频网站都把《功夫》作为焦点来推，包括电视台在上映前也一直在反复播放《功夫》的2D版。《一代宗师》毕竟是两年前的片子，有版权上的限制。而我们这种十年前的片子，如果重新处理这一块（版权）的话肯定来不及了。当然视频网站也是有版权的，也不能说他们就侵权了，但视频网站实际上等于借着我们宣传增加了点击量。”
至于为何要选择将《功夫》这样一部电影重新复映，付泉平坦言，“毕竟华人影坛特别有号召力的也就那么几位，成龙、周星驰、姜文等，所以才决定做《功夫》的复映。如果有人说我们做这个是为了圈钱肯定有点过了，因为我们公司很多人也都是星爷的拥趸。不过从《功夫3D》在这种档期以及收视环境下的票房表现，再结合之前的《大话西游》的表现来看，周星驰的铁粉确实很多，应该有百万级别，相比现在当红的小鲜肉们，星爷的粉丝含金量还是很高的。他们是属于只要周星驰名字打出来，不用管是否老片都会去看的。我们从最早宣传就把这种情怀作为最大的看点，也有星迷主动参与进我们的宣传。最终确实勾起了很多人情怀。”
付泉平也承认，周星驰此次没来参与宣传对票房的影响很大，“他在忙着导演《美人鱼》，以他对电影的热爱和专注，他一心也不可能二用。”据悉此次《功夫3D》转制的费用大约在两千万人民币左右，周星驰本人拥有发行收入的17.5%的收益权，付泉平最后向记者坦言：“但也要看最终票房怎样，如果整个票房不理想，星爷可能也分不到什么了。”
采写/新京报记者 安莹
http://news.cqnews.net/html/2015-01/20/content_33226614.htm
《一代宗师3D》：镜头唯美，情谊撩人！
2015-01-09 00:23:36（文/小义大道）
喜欢王家卫的电影，是因为他向来都不会受制于任何类型的桎梏，不会因叙事逻辑的考量而墨守成规。两年前的《一代宗师》，在人物内心的推拿定夺、环境气氛的铺设营造、打斗场景的细节展示方面，无不让这部民国武侠片弥漫了一种电影化的诗意情绪，在他诗意武侠的世界里，让我们见识到了不一样的叶问，非同凡响的宫二小姐，欣赏到了史上最唯美的电影武打场面。
当时就深深的被这部电影唯美的镜头语言所迷住，同时也在感叹：“如此别样的武侠电影，何时才能再见？”！无比任性的王家卫，也是绝对自信的王家卫，他非常明白观众的心理，同时也应附市场潮流，在几百人好莱坞团队和两年时间的打磨下，将这部传奇之作重新剪辑、且转制成3D，已于1月8日重返大银幕。
《一代宗师3D》看完，坐在影院许久未动，除了经过现代科技处理后的中华武术内敛精神更加迷人、寻味，更是被王家卫的那份真情实意所感动、所震惊。不太敢相信，一向让你看不懂剧情的墨镜王，这次的情节脉络剪辑得如此清晰了然，而且重新编排之后，整体故事也做了大的改变，将叶问与宫二的感情线作为了全篇的重点，在诗意般的武林之中，情谊成为了《一代宗师3D》里最动人之处！
叶问在金楼重重过关之后，萌生了与宫二的第一次对手戏，俩人也因此生缘，又因切磋互生好感，唯美的镜头之下，有着两者缠缠绵绵之意境，从此之后的念念不忘一直萦绕在他们和观者脑海。叶问落魄南下开馆，宫二挂牌复仇，影片分别以两位的生活轨迹从两条故事线路进行展开，其间有书信、有再次会面进行交融，用武术精神、武林纷争、男女私情将主人公的心里话勾勒成一条完整的主线。条理清晰、节奏紧凑，易懂、更易进入叶问与宫二的精神世界。
在准备和制作3D版《一代宗师》时，王家卫就说过《一代宗师3D》并非简单的重新转制成3D。看过影片之后验证了他的说法和承诺，也让我们看到了他那唯美的镜头在3D技术的渲染下，是多么的美艳动人。那一招一式、一草一木、一颦一笑，特别是开篇的那场雨战和中段的那场火车战决斗，雨珠滴落、冰雪飞溅，大面积慢镜和高速摄影特写，用3D形式呈现，视觉效果得到了前所未有的提升。毕竟对于功夫片来说，能够通过3D效果来展示武术的打斗场面会更令人眼花缭乱，心有所动。何况王家卫又特别擅长表现细节，经过3D效果的渲染升华，无论是颤抖的枝杈，震荡的门框，格斗中每个人的表情的细微变化，随风摇曳的飘带旗杆都显得更加唯美，也更有了王家卫电影的独特滋味。
而在故事情节方面，虽然《一代宗师3D》剪辑成了111分钟，但并不影响故事的完整性，反而是通过精简、重排、以及诸多新镜头的加入，让这一版有了更加流畅和紧凑的故事体现。宫家六十四手的完整展示、叶问与一线天的决战、叶问与宫二之间的情谊始终，都有非常直接和完整的交代。
我相信，在故事情节、精神层面和画质上都有了明显的升级之后，相信每一位到电影院去观看的观众都会不虚此行，对一代宗师，对叶问和王家卫，都会有全新的认识。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b630e770102v8ln.html?tj=ent
中文片名：一代宗师
英文片名： The Grand Master
http://ku.ent.sina.com.cn/movie/movie_detail?type=news&movie_id=11279
导演： 王家卫 Karwai Wong
编剧： 王家卫 Karwai Wong
演员：
梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai （饰演 叶问）
章子怡 （饰演 宫二）
张震 Chang Chen （饰演 一线天）
宋慧乔 Song Hye Kyo （饰演 张永成）
王庆祥 （饰演 宫羽田）
演职员
摄影 Cinematography:
菲利浦-勒素 Philippe Le Sourd
剪辑 Film Editing:
张叔平
Hung Poon
原创音乐 Original Music:
梅林茂
Nathaniel Mechaly
艺术指导 Production Designer:
张叔平
邱伟明
美术设计 Art Direction:
张叔平
邱伟明
服装设计 Costume Design:
张叔平
视觉特效 Visual Effects Supervisor:
Isabelle Perin-Leduc
Julien Aullas
Yann De Cadoudal
On set visual effects Supervisor:
Aline Lemaire
Anthony Lyant
Louis-Daniel Poulin
Olivier Prigent
Mourad Simoussa
Pierre Buffin
副导演/助理导演 Assistant Director:
Janice Ho ....second assistant director
Ronald Zee ....first assistant director
